今回は日本のコンビニに行くのが初めてという外国人と「セブンイレブン」に行ってみました!
日本に数ある有名なコンビニの中でも、セブンイレブンはアメリカにも沢山店舗があります。しかしデニーズと同じで、名前は同じでも置いている商品やサービスなどは全然違います。
日本のセブンイレブンへの反応というだけでなく、アメリカと全然違う様子にも驚くだろうなと思っていましたが、アメリカのセブンイレブンのことはすっかり忘れて「日本のコンビニ」という感覚で楽しんでいました。
セブンイレブンが初めての外国人は一体何を買うのか?!
「すごい、すごすぎる」と驚きあり笑いあり、セブンイレブンに行きたくなる海外の人(アメリカ人)の反応いってみましょう!
外国人初めての日本のコンビニ「セブンイレブン」
コンビニおにぎり
「これ全部おにぎり?!こんなにあるのー?!」
おにぎりにどんな具材をいれるのか知らなかった外国人は、種類の多さにビックリです。
おにぎりは絶対食べたいと言って、一生懸命選んでいました。
「英語が書いてある!」
今まで気が付きませんでしたが、セブンイレブンのおにぎりには具材の説明が英語でついているのですよね!有難いな〜と思いました。
梅とチャーハンで悩んでいたので、両方買ってシェアすることにしました。
おにぎりを食べようとしたとき、「海苔をやぶかないようにするの難しいね」
そう言われて見たら、三角の梅のおにぎりが、おもいっきり後ろのシールをやぶかれてオープンになっていました。笑
「ごめん、それ簡単な開け方あるの」
オープンになったパッケージを戻して、何とか①で中心を開けて、②③とささっとプラスチックをスライドさせて剥がしました。
「オーワオ!!」
チャーハンのおにぎりは丸く、梅とは違うタイプなので、どうやって開けるかなと思い「これも食べてみようよ」と言って渡すと、衝動的にまた後ろのシールを破ろうとして…
「これもトリックがあるんでしょ?!笑」
笑いながら、開け口を探して「これでしょ!!」と得意げに真ん中から開けていました。笑
面白かったので、私の納豆巻を開けてもらうと「開け方が書いてあるからね〜」とニコニコしながら正確にあけて巻いてくれました。笑
コンビニお弁当
「すごい数!」
お弁当はどれも見た目が美味しそうで、食欲をそそられるね〜と言っていました。
「トンカツがある!!」
「これも食べたいな、どうしようかな〜」と迷っていましたが突然「いや、やめた」
「どうしたの?」と聞くと、「これサクサクじゃないよね」
「え、サクサクだよ〜」と冗談を言ったら、「そうなの?!どうしよう!!」とまた迷ってしまったので、「うそうそ、サクサクじゃない、笑」と言ったら、「日本のコンビニならそんなことも可能なのかと一瞬思った」と笑っていました。
コンビニベーカリー
「この白いのマヨネーズなの?!」
外国人が見ていたのは、コーンとマヨネーズのパン。
私はパンにも英語が書いてあったんだと驚きましたが、「食べてみる?」と聞くと…
「パンにマヨネーズとコーン…面白いね」
このニュアンスで「面白いね(interesting)」をその外国人が使うときは、だいたいそんなに興味がないということなのでサラッと流しました。笑
ベーカリーのパッケージには英語が入っていますが、外国人には味が想像しづらいものがあるそうです。
「甘いパンもあるんだね〜」と喜んで見ていたときに、ミルクフランスに「Condensed Milk(コンデンスミルク)」と英語で書いてありました。
その外国人が知っているコンデンスミルクは液体で、パンに挟まっていたのはホイップのような感じだったので戸惑っている様子。
手に持っていたミルクフランスを棚に戻して、「interesting(面白いね)」と言っていました。笑
コンビニお菓子
外国人がポテトチップスコーナーで立ち尽くしています。
「全然味が想像できないものあるね」
パッケージにピザの写真がついていたりすると助かるそうですが、日本語が読めない外国人にはポテトチップス選びはかなり難しいそうです。
「これにしてみようかな!」とポテチを手にとって、「サワークリームでしょ?」と聞かれたので「わさびだよ」と答えたら爆笑していました。
抹茶が大好きな外国人は「抹茶クッキー!」と感動しカゴへポイッと入れて、大きめのカリカリ梅を指して「リンゴ?」と言っていました。笑
チョコレートコーナーを見て「ロマンチックなの見つけた!」と言って、私にメルティキッスを渡してきました。笑
ちなみに長方形の箱に入ったお菓子を買ったら、中心から切れ目にそってキレイに空くのに、開けづらそうに横から開けていました。笑
開ける前に教えてあげれたら良いのですが、どうしても反応が見たくなってしまう、私のいじわるなクセです。笑
コンビニスイーツ
ここが一番テンションが上がる!!と見ていたのは、冷蔵のスイーツコーナー。
「全部食べてみたい!!」と目をキラキラさせていました。
「タコス〜」といって指をさしていたのはまるごとバナナ。笑
「バナナがまるごと入ってるんだよ〜」と教えてあげたら「まるごと!」と英語で言ったので、「まるごと」と日本語で返したら、「まるごと!」と嬉しそうに日本語で言っていました。笑
結局スイーツには、近くに置いてあったモチ大福を選んでいました。笑
コンビニ肉まん
肉まんのケースを見ていた時、「これ!これ食べてみようよ!」
肉まんケースを見て、迷わず指を指したのはピザまん。
あとで実際食べた時、半分こにしたときの香りで「わぁ!」と言って一口食べて、「うん、ピザだね」と驚いていましたが美味しかったそうです。
全部食べ終わったあと、「ペパロニが全部Yuriの方に行った」と言われたので、「ペパロニ入ってないよ」と2人で笑いました。
コンビニホットスナック
レジ横のホットスナックをおいしそ〜と眺めながら、「コーンドッグもある!」
アメリカではそう呼ばれるのは知っていますが、わざと「そう、アメリカンドッグね」
「アメリカンドッグ!?笑」アメリカンって入るの?日本ではそう呼ばれてるの?と笑っていました。
コンビニアイスクリーム
アメリカにあるモチアイスクリームが大好きなその外国人は「モチ、モチ系ある?」
雪見だいふくを紹介してあげました!かなり気に入ったらしく、その日から何度か食べていました。
「ハーゲンダッツ値段高くない?」
日本では普通サイズとして売っているミニカップを見せると、「小さいね〜アメリカでは誰も買わないよ」と冗談と本気半々で言われました。
このサイズだと、バニラなどシンプルな味に限りますがアメリカなら100均で買えます。しかしアメリカでは日本で700円弱くらいする中くらいサイズ(473ml)が主流なので、スーパーで日本の普通サイズ(アメリカのミニサイズ)はなかなか見つかりません。
コンビニサンドイッチ
「サンドイッチにイチゴが入ってる!!」
フルーツが入ったサンドイッチなんて見たことがない外国人は、「すごい発想だね」とびっくり。
「見てとんかつサンド!!卵も美味しそう」
もう食べたいものがありすぎて、今日だけでは全部食べられないと言っていました。
「わぁ、何コレ?!」
ホットドッグのバンズに卵が入ったものを見つけたみたいです。「こんなの見たことないよ」不思議すぎると笑っていました。
結局悩み、イチゴサンドと普通の三角の卵サンドにしました。
イチゴサンドを食べた時「あれ?」と言って、中を開けたらカスタードが入っていて「これ最高!」と喜んでいました。
卵サンドは目を丸くして「ふわっふわ」、食べ終わって「これめちゃくちゃ好きかも」「日本のマヨネーズはちょっと味が違う!」と、ものすごく興奮していました。
コンビニカップラーメン
「こんなにあったら選べないね」と言っていたのは、カップラーメン。
パッケージの写真から選んでもらい一つ買ってみました。ラーメンの丼ぶり型のカップラーメンで、中を開けたら「ファンシー!」
具材が一つ一つ小袋に入った様子を見て、豪華な感じがしたそうです。
スープを一口飲んだら、「ワオ」といってもう一口。「クオリティー高すぎない?!すごすぎる」と、このコンビニに関して一番の驚きの表情をしていました。
コンビニおつまみ
おつまみのエリアで、「ゆで卵が一個売りしてる!!」
確かにアメリカでは、味がついていないものをまとめ売りはしていても、一個売りは見ません。
「日本は卵料理が美味しいから、卵も美味しいはず」と言って、迷いなく買っていました。
コンビニスープ
スープコーナーで、「ミソもある!」とお味噌汁を指していう可愛い外国人。
容器入りのお味噌汁を買って、説明無しで作ってもらったらどうなるかなと見ていたら…
具と味噌をいれて、「この線まで入れるんでしょ〜?」と言いながら、お湯をちゃんと線までいれていました!「作ったことある?」と聞いたら「ない!」そうです。
「美味しいなぁ、レストランで出されてもインスタントだなんて分からない」と言っていました。
コンビニ飲み物
飲み物エリアでは、カフェスタイルの底が小さめの円柱みたいな形に入ったドリンクに釘付けです。
またホットドリンクの横を通ったときに、「ホット!」
これに?!と意外でしたが、ここでオーマイガーを頂きました。笑
「赤いサインはホットのサイン」というのを学び、後日自動販売機でも「赤いホットがある」と言っていました。
コンビニサラダ
サラダの入れ物を見ながら「ドレッシング入ってるよね?」と聞かれたので、「ドレッシングは別売りだよ」
「なぜ?」とものすごく不思議そうな顔をしたので、「好きなの選べるから、種類も沢山あるよ」ナイスアイデアだと言っていました。
コンビニお酒
ちょっと大きめの牛乳パックのような容器に入った日本酒を見つけて…
「オーワオ!」
ジャパニーズ酒でしょ?!と入れ物に驚いていました。
ピクニック用みたいな小さなパックに入った日本酒も見つけ…
「これ見て!ストローついてる!!」
可愛いと言っていました。笑
コンビニエナジードリンク
エナジードリンクのコーナーで、「どれか試したい」と言われたのでオロナミンCを勧めてみました。
「美味しい!」
その外国人は一口が大きいため、半分以上のオロナミンCがなくなってしまいました。
かなり気に入った様で、「大きいサイズを作ったらアメリカでも売れるよ〜」と言っていました。
コンビニ生活用品
男性物のアンダーウエアを見つけて、「こんなのも買えるの、すごいね」
女性用のストッキングには「これはすっごく助かる!」と大絶賛していました。
コンビニサービス
コンビニのサービスで何か面白いものはないかなと、コピーマシンでチケットが買えることを伝えました。
「何のチケット?」
「スポーツとかコンサートとか」と言うと、「さすがハイテクだね〜」
レジでお会計を済ませると、小銭を先に返され、丁寧な店員さんがレシートを両手で渡してくれました。
受け取りながら私の方を見て「ワオ!」と言っていました。笑
お店を出る前に、「食べる場所がお店の中にあるのが最高」と言われました。
セブンイレブンは食べ物のプレゼンテーションが素晴らしく、何から何まで美味しそうだったと言っていました。
そして最後にぼそっと「日本人がアメリカのセブンイレブンに行ったら、絶対がっかりする」と呟いていました。笑