外国人には失礼に感じると言われて驚いた「日本人の行動」7選

日本では当たり前でも「アメリカで失礼になること」

1．体型に関するコメント

久しぶりに会った友人に「なんか雰囲気変わったね、痩せた？」

または「元気そうだね、ちょっとふっくらした？」など、何気なく体型を連想させるようなコメント、日本人の間ではよく聞きますよね！

ある日アメリカ人の友人と行った旅の写真を、日本人に送ったとき。

一緒に行ったアメリカ人に、「みんなと写真シェアした？何て言ってた？」と聞かれ、「なんかふっくらしたねって言われた」と笑って答えると、「え、全くそんなことないよ」と真剣に慰められたあと、「旅と全然関係ないよね…」と言われました。笑

「痩せた？太った？」などのコメントをもらうことが当たり前になりすぎて気にもしませんでしたが、そう言われてから意識を向けてみると、そういう日本人は私の周りは多いなと気が付きました。

例えばクリスマスの挨拶に一緒に送った写真に対するリアクションが、「わぁ、アメリカにいるのに太らないね」だったり、夏にハイキングに行ったとき美しい滝に私が写り込んだ写真を見て「脚が引き締まってるね」だったり。笑

「え、コメント所そこなの？！」と笑ってしまうことがあります。

コメントがそれだけではないことも多いですが、そういうコメントが混ざってくることは本当に多いです。

アメリカ人は久しぶりに会っても見た目に対して、特に痩せた太った系のコメントしてくる人は、少なくとも私の周りにはほぼいないです。

見た目であれば「You look amazing!（すっごく元気そう！）」「You still look the same.（変わらないね）」などが多いです。

ずっとダイエットを頑張っている人に対して「スリムになったね！」とか、元気のない友人を心配して「最近元気ないね、ちょっと痩せた？ちゃんと食べてる？」などと言うことはあるかもしれませんが、私の知る日本人の感覚で「痩せた？」とコメントするアメリカ人に今のところ会ったことがありません。

アメリカで日本の感覚でそういうコメントをすると、日本人同士では分かる「何気なく言った」という感覚で捉えられず、失礼だなと感じる人もいると教えてもらいました。

2．強めのボディタッチ

日本人でも人によると思いますが、あいさつや話の流れで肩や背中辺りをたたく人いませんか？笑

ボディタッチの一種なのか、叩く意味はないのに叩く。「まぁそう落ち込むな」「頑張ってるな」などのポンと肩を叩く感じではなく、それより強めに叩く。

ある日私がお笑いの動画を見ていたとき、別のアメリカ人が「なんでこの人はこの人にこんな意地悪するの？」と映像を見て言われました。

それは芸人さんが誰かの頭をポカっと叩いている場面で、「アメリカ人には人が人の頭を強く叩いた」という訳のわからない光景だったそうです。

「可愛そう…」とも言っていました。

日本のお笑い文化の中で、誰かが誰かの頭を叩いて笑うというのは、日本独特のものなのだと初めて知りました。

全てのアメリカ人がそうだとは言えませんが、「触れる」以上の強さだと「叩く」に感じる人が日本より多いように感じます。

3．何も言わずに商品を取る

例えば日本の狭い店内で、人が立っている目の前に自分の欲しい商品が陳列されていたとき。

「すみません」と伝えスペースを作ってもらわなくても、十分なスペースがある場合でも「すみません」と一言言ってから商品を取りますか？

それとも何も言わずにパパッと商品を取りますか？

私の失敗談ですがアメリカに来たばかりの頃、人の前から商品を取ったあと、聞こえる程大きな舌打ちをされたことがあります。

一緒にいた友人も見ていて、「Excuse meって言わなきゃ失礼だよ」と教えてくれました。

友人はその後「ユリは生まれも育ちも東京だから、狭いスペースであんな行動をとることは日常だったのかもね！」と笑いながら言いました。

私のように生まれも育ちも東京でも、ちゃんとした作法をされる方のほうが多いと思いますが、どこにいってもスペースがタイトな東京では、される事もする事も多く、される側として気になったこともなく、する側として相手の気持ちを考えたこともなかったなぁと思いました。

その時も商品とお客さんの間に十分なスペースがあったので、いままでと同じ感覚で無言のままササッと取りました。

アメリカ人に「あなたならどうした？」と聞くと、「そのお客さんが去るまでさり気なく待つか、時間がかかりそうならExcuse meと言ってとる」と言われました。

その後意識を向けてみると、アメリカ人は例えアメリカの広いスーパーの通路で、大きなアメリカサイズのカートが通るくらい十分なスペースがあったとしても、誰かの目の前にある商品をなかなか取ろうとはしません。

たまたま私が商品を見ていたとき、目の前に十分なスペースがあるにも関わらず、横で取るのをためらっている人に気が付きました。

「気がつかなくてすみません、どうぞ」と伝えると、申し訳なさそうに「いいの？ありがとう、一瞬で済むから」とササッと取って去っていきました。

もちろん日本にもちゃんと「すみません」が毎回言える人がいるように、アメリカにも何も言わない人もいます。

しかし私の知る限り、友人に教えてもらったような行動をとる人が多いです。

4．店員さんに何も言わず去る

日本で、アメリカ人とかなりこじんまりした雑貨屋さんに入ったとき。

店内には数名の日本人のお客さんがいて、店員さんは「いらっしゃいませ」と私達に挨拶してくれ、レジで作業を続けていました。

先に店内にいた日本人のお客さんは、何も買わずサーッと無言でお店をさり、いざ私達が去るとき。

アメリカ人が作業をする店員さんに「Thank you!」と気持ちよく挨拶をしました。店員さんも思わず「ありがとうございました！」と言ってくれました。

アメリカ人にとっては、店内を見せてくれてありがとうというような意味だったようです。

確かにアメリカではウェルカムの挨拶のあと接客はされなくても、「質問があればいつでもお声がけくださいね〜」と言ってくれた店員さんに一言挨拶をしてお店を去る人も多いです。

接客してもらえば必ずといって良いほど、日本でもそうだと思いますが「Thank you for your time.（お時間を割いていただきありがとうございました。）」と伝えます。

「接客してもらわなくても、アメリカでは一言言わないと失礼？」と聞くと、私が一緒にいたアメリカ人は「失礼にはならないかもしれないけど、礼儀として言いたいところだよね」と言っていました。

今まで店内を物色させてもらった後「ありがとう」って何回言ったかな…

接客してくれた店員さんにしか言ってなかったかもな…これからは「ありがとう」を伝えようと思いました。

5．ドアを開けておかない

アメリカ人は想像以上に親切な方法で、ドアを開けておいてくれます。レディースファーストという考えではなく、男性が男性に、女性が女性にすることも普通です。

例えば手前に引くタイプのドアであった場合、すぐ後ろの人のため、ドアが閉まらないように手を添えてくれる。

すぐ後ろに人がいなくても、3〜5mくらい後ろからドアに向かって歩いてくる人のため、ドアを開けて待っていてくれる。

ほぼ同時にドアに手をかけようとしようものなら、ドアをあけて「お先にどうぞ」と言ってくれる。

アメリカでは、私は今でも感動でびっくりしますが、小さな子供でもやってくれるくらい当たり前のことです。

ドアを通ったあとすでに歩き始めていても、たくさん荷物を持った人などがドアに向かっている所を見れば、ドアに戻りその人のために開けてくれます。

私はアメリカでのドアマナーがすっかり身に付いたので、無意識に日本でも同じようにします。

ある時の日本滞在では、特にすぐ後ろにいる人のためドアを支える機会が多くあり、それを何度も見ていたアメリカ人が私に言いました。

「ありがとうって言う人ほとんどいないね」

もちろんこれは日本人と限定できることではありませんが、そのときの滞在では本当に少なかったです…

「慣れない親切をされて、ついお礼を言いそびれることあるよね」と伝えました。

6．写真を撮っている人の前をしゃがんで通る

昔は私もやってしまったことがありますが、写真に入らないように体勢を低くしてカメラの前を通ったことありませんか？笑

ある日同じような状況で私が写真を撮っていたとき、写真を取り終えてから、撮り終えるまで待っていてくれたアメリカ人に気が付きました。

申し訳ないという気持ちとお礼を伝えると「No problem!（全然大丈夫だよ！）」とスッキリ言って去っていきました。

その後また同じような状況で写真をとっていたとき、私の友達に「あ、人が来るよ」と言われ、写真を撮るのをやめ「どうぞ」と前を通ってもらうよう伝えました。

「大丈夫ですよ、写真撮っちゃって下さい」と言われ、「大丈夫です、お先にどうぞ」と伝えると「いいの？ありがとね〜」という感じで去っていきました。

一緒にいたアメリカ人に「前を通ってくれても全然問題ないんだけどね」と言うと、「アメリカでは待つのが普通だよ」と言われました。

アメリカ人でも、例えば家電屋さんで壁にかけられたテレビの画面を見ている人の前を、「Excuse me…」と言いながら申し訳なさそうに低姿勢で通っていく人はいます。

映画館でも、どうしても前を通らなければお手洗いに行けないときなどは、腰を低くして「Excuse me…」と言いながら前を通っていきます。

写真を撮っていることに気がつかず、普通に前を通っていく人もいますが、「あっ、失礼…」と気づいた際には必ず言われる気がします。

7．店員さんを大声で呼ぶ

例えばレストランで注文の際、呼び出しボタンがなく、店員さんが見えるけど近くにいないとき。

「すみませーん！」と、遠くにいる店員さんに聞こえるような声で呼ぶことありますよね。

日本では高級なレストランでもないかぎり、よく見る当たり前の光景だと思います。

でももしこれをアメリカのレストランでやったら、たぶん「Excuse me!」の声を聞いた店内のお客さん全員が、ビックリした表情であなたの方を見ると思います。笑

それはなぜかというと、アメリカでは当たり前ではなく、極めて珍しいことだからです。

実際に日本のレストランでお客さんが店員さんを大声で呼んだとき、一緒にいたアメリカ人は驚いてそのお客さんの方を見ていました。笑

日本のこういうレストランでは当たり前だよ〜と言うと、「アメリカではやっちゃだめだよ」と笑いながら教えてくれました。

アメリカではレストランのようなお食事処では、テーブルに担当がつくことがほとんどです。

注文からお会計まで、お客さんが席に座ってから立つまでの全てのサポートを一人の店員さんがしてくれることが当たり前です。

それゆえ例えば食事中に取り分け皿が必要になり、近くに他の店員さんがいたとしても、担当の人が来るまで待ちます。少なくとも私の知るアメリカ人はそうします。

アメリカはチップ制度なので、担当の人以外に何かを頼むことはあまりしません。

呼び出しボタンもないことがほとんどなので、担当のウエイターが側を通ったときにさり気なく手をあげ「Excuse me」と言うパターンを良く見かけます。

気の利くウエイターや、そこまでお店が忙しくないときは、頻繁にテーブルにお水をつぎにきたり、何か必要なものはないかなど聞きにきてくれます。

それゆえ、わざわざウエイターを呼ばなくてもあちらから来てくれることが多いです。

逆に日本では店員さんを呼ばないと、居酒屋などではなかなか追加注文が難しい場合もありますよね。

また他の店員さんの手が空いているにも関わらず、注文を取ってくれたウエイターばかりに頼み事をしても、不思議に思われるかと思います。

違う文化や作法を知っていくというのは、視野が広がり本当に面白いです。

より親切な作法

アメリカに住んでいるので「郷に入っては郷に従う」精神というのはあります。

しかし今まで知らなかった多くのアメリカ流作法が、アメリカで当たり前だから取り入れたというよりも、どの作法が周りに対して親切かと考え取り入れることもあります。

今回紹介したような「店員さんに何も言わず店を出る」など、「失礼とまでは感じない人もいるけれど、礼儀としてやった方がいい」程度のものであれば、どの作法が店員さんに対して親切かなと考えます。

一言なく去るのが当たり前で誰も傷つけなかったとしても、一言言うことで店員さんが嬉しい気持ちになるのであれば、自分もハッピーな気持ちになれるような行動をとろうと思います。

「当たり前だからそれで良い」ではなく、こういう意見や見方もあるよと教えてもらい、「こうするともっと良い」と視野を広げていく経験はやっぱり宝物だなと思いました。